Return-Path: Received: from altar51.supremepanel51.com by altar51.supremepanel51.com with LMTP id KKL+IhSRsVxvnAAANfWGUA (envelope-from ); Sat, 13 Apr 2019 07:34:44 +0000 Return-path: Envelope-to: ceo@adiyatgroup.com, coo@adiyatgroup.com, dan@adiyatgroup.com Delivery-date: Sat, 13 Apr 2019 07:34:44 +0000 Received: from [154.103.86.39] (port=42618) by altar51.supremepanel51.com with esmtpsa (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.91) (envelope-from ) id 1hFDBT-000B2o-BG; Sat, 13 Apr 2019 07:34:43 +0000 Date: Sat, 13 Apr 2019 09:34:37 +0200 From: logistics To: =?utf-8?Q?Koko=5FSaputra?= , =?utf-8?Q?Safiera=5FN=5FAmanda?= Cc: ceo , coo , dan , "sandeep.raina" , =?utf-8?Q?Wili=5FSumantri?= , =?utf-8?Q?Adifasqinal=5FOctaprima?= Message-ID: <@localhost> In-Reply-To: References: <7cc2384c-99f0-47c0-e190-9c9c2f3dd71b@adiyatgroup.com> Subject: Re: RE : Order DAN Trading 2130198207 & 2130198206 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="EdoMail5cb1910d_31c3895_5ca9" --EdoMail5cb1910d_31c3895_5ca9 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Dear Mr. Koko, Greetings. Thanks for your email and sorry for our late reply. As you may be aware of situation of Sudan. We were on holiday for 3 days, will resume work and hopefully will be able to mail you on Monday. Thanks for your kind cooperation. Regards, Dipesh Shah > > On Apr 11, 2019 at 03:12, wrote: > > Dear All, > > Any update pls for the SI? > > Best Regards, > KokoSaputra > Customer Service > Supply Chain Paper Division > > > Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas > PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk > JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab. Siak, Riau 28772, Indonesia > > T +62761 91088 Ext 6966 > > www.asiapulppaper.com > > > > > From: Safiera N Amanda/JKT/APP > To: Dipesh Shah > Cc: ceo@adiyatgroup.com, coo@adiyatgroup.com, dan@adiyatgroup.com, Koko_Saputra@app.co.id, sandeep.raina@appsimas.com, Wili_Sumantri@app.co.id, Adifasqinal Octaprima/JKT/APP@APP > Date: 14/03/2019 16:57 > Subject: Re: RE : Order DAN Trading > > > Dear Sir, > > In the meantime, please help to provide Shipping Instruction. > > > Best Regards, > Safiera Nur Amanda > Sales Support > International Branch Operation Division > > > Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas > Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 19thfloor > JI. M.H. Thamrin No. 51 Jakarta 10350, Indonesia > > T +6221 2965 0800 Ext. 21703 > > www.asiapulppaper.com > > > > > From: Adifasqinal Octaprima/JKT/APP > To: Dipesh Shah > Cc: ceo@adiyatgroup.com, coo@adiyatgroup.com, dan@adiyatgroup.com, Koko_Saputra@app.co.id, Safiera_N_Amanda@app.co.id, sandeep.raina@appsimas.com, Wili_Sumantri@app.co.id > Date: 14-03-19 16:41 > Subject: Re: RE : Order DAN Trading > > > > Dear Dipesh > > Thanks for the TT payment copy and we will let you know once receive the payment > > Dear koko > > Please kindly help to check > > Best Regards and Thanks > > Adifasqinal Octaprima (Mr) > Corporate Sales and Marketing > Asia Pulp and Paper > Mobile : 081297777176 (Whatsapp) > Ext ; 21725 > Skype : adi.fasqinal > > > > > From: Dipesh Shah > To: Adifasqinal_Octaprima@app.co.id, Koko_Saputra@app.co.id > Cc: ceo@adiyatgroup.com, coo@adiyatgroup.com, dan@adiyatgroup.com, Safiera_N_Amanda@app.co.id, Wili_Sumantri@app.co.id, sandeep.raina@appsimas.com > Date: 03/14/2019 04:39 PM > Subject: Re: RE : Order DAN Trading > > > > Dear Mr. Adi, > Greetings!!! > Kindly find the attached swift copy. > Thanks & regards, > Dipesh Shah > On 3/11/2019 11:27 AM, Adifasqinal_Octaprima@app.co.idwrote: > Dear Koko > > Please send the invoice without mentioned Sudan > > Dear Dipesh > > Please send the details > > Best Regards and Thanks > > Adifasqinal Octaprima (Mr) > Corporate Sales and Marketing > Asia Pulp and Paper > Mobile : 081297777176 (Whatsapp) > Ext ; 21725 > Skype : adi.fasqinal > > > > > From: Koko Saputra/PRW/APP > To: Adifasqinal Octaprima/JKT/APP@APP > Cc: ceo@adiyatgroup.com, coo@adiyatgroup.com, dan@adiyatgroup.com, Dipesh Shah , Safiera N Amanda/JKT/APP@app, Wili Sumantri/PRW/APP@app > Date: 03/11/2019 04:12 PM > Subject: RE : Order DAN Trading > > > > Dear Pak Adi, > > Invoice for previous order mention sudan pak, SC 2130196048 > pls advise > > Best Regards, > KokoSaputra > Customer Service > Supply Chain Paper Division > > > Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas > PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk > JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab. Siak, Riau 28772, Indonesia > > T +62761 91088 Ext 6966 > > www.asiapulppaper.com > > > > > > From: Adifasqinal Octaprima/JKT/APP > To: Koko Saputra/PRW/APP@APP, Safiera N Amanda/JKT/APP@APP > Cc: Wili Sumantri/PRW/APP@APP, Dipesh Shah , ceo@adiyatgroup.com, coo@adiyatgroup.com, dan@adiyatgroup.com > Date: 11/03/2019 10:17 > Subject: RE : Order DAN Trading > > > Dear Koko > > Please help to send the invoice for Dan Trading without mentioned Sudan in order for customer send the payment. Thanks > > Best Regards and Thanks > > Adifasqinal Octaprima (Mr) > Corporate Sales and Marketing > Asia Pulp and Paper > Mobile : 081297777176 (Whatsapp) > Ext ; 21725 > Skype : adi.fasqinal > > > > > > DISCLAIMER : > > The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. > We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. [attachment "app paper swift.PDF" deleted by Koko Saputra/PRW/APP] > > > > > DISCLAIMER : > > The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. > We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. --EdoMail5cb1910d_31c3895_5ca9 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline
Dear Mr. Koko,
Greetings.
Thanks for your email and sorry for our late reply. As you may be a= ware of situation of Sudan. 
We were on holiday for 3 days= , will resume work and hopefully will be able to mail you on Monday.

Thanks for your kind cooperation.

Regards,

Dipesh Shah 


On Apr 11, 2= 019 at 03:12, <Koko=5F= Saputra> wrote:

Dear All,

Any u= pdate pls for the SI=3F

Best Regards, 
KokoSaputra
Customer Service
Supply Chain Paper Division

3D=
Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas
PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab.= Siak, Riau 28772, Indonesia

T +62761 91088 Ext 6966

www.asiapulppaper.com




=46rom:        Safiera N Amanda/JKT/APP
To:        Dipesh Shah <logistics=40adiyatgroup.com>
Cc:        ceo=40adiyatgroup.com, coo=40adiyatgroup.com, dan=40adiyatgroup.com, Koko=5FSaputra=40app.co.id,= sandeep.raina=40appsimas.com, Wili=5FSumantri=40app.co.id, Adifasqinal Octaprima/JKT/APP=40APP
Date:        14/03/2019 16:57
Subject:        Re: RE : Order DAN Trading


Dear Sir,<= /span>

In the mea= ntime, please help to provide Shipping Instruction.

  &nb= sp;
Best Regards, 
Safiera Nur Amanda
Sales Support
International Branch Operation Division


Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas
Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 19th floor
JI. M.H. Thamrin No. 51 Jakarta 10350, Indonesia

T +6221 2965 0800 Ext. 21703

www.asiapulppaper.com




=46rom:        Adifasqinal Octaprima/JKT/APP
To:        Dipesh Shah <logistics=40adiyatgroup.com>
Cc:        ceo=40adiyatgroup.com, coo=40adiyatgroup.com, dan=40adiyatgroup.com, Koko=5FSaputra=40app.co.id,= Safiera=5FN=5FAmanda=40app.co.id, sandeep.raina=40appsimas.com, Wili=5FSumantri=40app.co.id
Date:        14-03-19 16:41
Subject:        Re: RE : Order DAN Trading



Dear Dipes= h

Thanks for the TT payment copy and we will let you know once receive the payment

Dear koko

Please kindly help to check
Best Regards and Thanks

= Adifasqinal Octaprima (Mr)=
Corporate Sales and Marketing =
Asia Pulp and Paper
Mobile : 081297777176 (Whatsapp)
Ext ; 21725
Skype : adi.fasqinal




=46rom:        Dipesh Shah <logistics=40adiyatgroup.com>
To:        Adifasqinal=5FOctaprima=40app.co.id, Koko=5FSaputra=40app.co.id
Cc:        ceo=40adiyatgroup.com, coo=40adiyatgroup.com, dan=40adiyatgroup.com, Safiera=5FN=5FAmanda=40app.= co.id, Wili=5FSumantri=40app.co.id, sandeep.raina=40appsimas.com <= /span>
Date:        03/14/2019 04:39 PM
Subject:        Re: RE : Order DAN Trading



Dear Mr. Adi,
Greetings=21=21=21
Kindly find the attached swift co= py.
Thanks & regards,
Dipesh Shah
On 3/11/2019 11:27 AM, Adifasqinal=5FOctaprima=40app.co.id<= /span> wrote: =
Dear Koko

Please send the invoice without mentioned Sudan

Dear Dipesh

Please send the details

Best Regards and Thanks

Adifasqinal Octaprima (Mr)=
Corporate Sales and Marketing =
Asia Pulp and Paper
Mobile : 081297777176 (Whatsapp)
Ext ; 21725
Skype : adi.fasqinal




=46rom:        Koko Saputra/PRW/APP
To:        Adifasqinal Octaprima/JKT/APP=40APP
Cc:        ceo=40adiyatgroup.com, coo=40adiyatgroup.com<= /u>,= dan=40adiyatgroup.com<= /u>,= Dipesh Shah <= logistics=40adiyatgroup.com>, Safiera N Amanda/JKT/APP=40app, Wili Sumantri/PRW/APP=40app
Date:        03/11/2019 04:12 PM
Subject:        RE : Order DAN Trading


Dear  Pak Adi,

Invoice for previous order mention sudan pak, SC 2130196048 pls advise

Best Regards,  
KokoSaputra
Customer Service
Supply Chain Paper Division

Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas
PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab.= Siak, Riau 28772, Indonesia

T +62761 91088 Ext 6966

www.asiapulppaper.com





=46rom:        Adifasqinal Octaprima/JKT/APP
= To:        Koko Saputra/PRW/APP=40APP, Safiera N Amanda/JKT/APP=40APP
Cc:        Wili Sumantri/PRW/APP=40APP, Dipesh Shah <logistics=40adiyatgroup.com>, ceo=40adiyatgroup.com<= /u>,= coo=40adiyatgroup.com<= /u>,= dan=40adiyatgroup.com<= /u>
Date:        11/03/2019 10:17
Subject:        RE : Order DAN Trading


Dear Koko

Please help to send the invoice for Dan Trading without mentioned Sudan in order for customer send the payment. Thanks

Best Regards and Thanks

Adifasqinal Octaprima (Mr)=
Corporate Sales and Marketing =
Asia Pulp and Paper
Mobile : 081297777176 (Whatsapp)
Ext ; 21725
Skype : adi.fasqinal





DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachment= s) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure= under applicable law. It is intended only for the specific purpose of bei= ng used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distr= ibute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained= in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inf= orm the sender accordingly. Please also ensure that this original message and= any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. =5Battachment =22= app paper swift.PD=46=22 deleted by Koko Saputra/PRW/APP=5D




DISCLAIMER :

The information contained in this communica= tion (including any attachments) is privileged and confidential, and may = be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended on= ly for the specific purpose of being used by the individual or entity to = whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this mess= age (or are responsible for delivery of the message to such person), you = must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rel= y on or use any of the information contained in this transmission.
We = apologize if you have received this communication in error; kindly inform= the sender accordingly. Please also ensure that this original message an= d any record of it is permanently deleted from your computer system. We d= o not give or endorse any opinions, conclusions and other information in = this message that do not relate to our official business.
--EdoMail5cb1910d_31c3895_5ca9--