Return-Path: Received: from altar30.supremepanel30.com by altar30.supremepanel30.com with LMTP id 0EnuFS6vc1q2TQsA6JF1jw ; Fri, 02 Feb 2018 00:22:06 +0000 X-SpamFlt-Status: Not Detected X-KASFlt-Status: {Tracking_smtp_domain_mismatch} X-KASFlt-Status: LuaCore: 491 491 a718ef6dc942138335b0bcd7ab07f27b5c06005e X-KASFlt-Status: ApMailHostAddress: 216.82.243.196 X-KASFlt-Status: 216.82.243.196:7.1.2,7.5.0;d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.com:7.1.1;jp.gs-yuasa.com:7.1.1;127.0.0.199:7.1.2 X-KASFlt-Status: Version: 5.9.18.0 X-KASFlt-Status: {Tracking_from_domain_doesnt_match_to} X-KASFlt-Status: Method: none X-KASFlt-Status: Lua profiles 171367 [Jun 26 2022] X-KASFlt-Status: Status: not_detected X-KASFlt-Status: Rate: 0 X-SpamFlt-Phishing: Not Detected X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE Return-Path: Envelope-to: ceo@adiyatgroup.com, logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Fri, 02 Feb 2018 00:22:06 +0000 Received: from mail1.bemta8.messagelabs.com ([216.82.243.196]:55243) by altar30.supremepanel30.com with esmtp (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1ehP7G-003B0E-9O; Fri, 02 Feb 2018 00:22:06 +0000 Received: from [216.82.242.36] (using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256 bits)) by server-4.bemta-8.messagelabs.com id 70/4C-04166-1FEA37A5; Fri, 02 Feb 2018 00:21:05 +0000 X-Brightmail-Tracker: H4sIAAAAAAAAA+NgFjrHIsWRWlGSWpSXmKPExsVyaW0wk+7HdcV RBm+vSFq8XXWA2eLdsqksDkwe+++2MgYwRrFm5iXlVySwZqz+tpi9YEtMxYJlJ5kaGHuCuhi5 OIQEljBKNE7Yw9rFyMnBKeAksbVlHguILSTgKLH9z0dmEFtEQFdixoP3YHFmgXKJ1096mEBsX gFBiZMzn4DFhQXMJO4vOcoOYksIeEg837QIyraQuPRsPjtEfbjElWM3wOrZBJQljpybCraXRU BF4uLNvewgB0kIzGeU+HxmAdSyAIlJ32YxTmDkm4Vk3ywkKQhbX+LF+qtMELaexLP5+5kXMLK sYtQoTi0qSy3SNTHRSyrKTM8oyU3MzNE1NLDQy00tLk5MT81JTCrWS87P3cQIDMl6BgbGHYx/ jkQfYpTkYFIS5f0+rzhKiC8pP6UyI7E4I76oNCe1+BCjDAeHkgTvwrVAOcGi1PTUirTMHGB0w KQlOHiURHh1gREixFtckJhbnJkOkTrFaM+x5dHLNmaOA2DyxovXQHLasjdtzEIsefl5qVLivE tApgqAtGWU5sENhUXzJUZZKWFeRgYGBiGegtSi3MwSVPlXjOIcjErCvLtApvBk5pXA7X4FdBY T0Fk/swtBzipJREhJNTBqz/mi+1isecOfO1Ui39kWCpzbmLHp0TlRY5/AxdnbWXnq1X1/dqWe VWbJY7jMdm7Z3Nb+k5sFrjklfTzcI3lQ7N2N1G3vY97lbrMRvZp0Kp/zH8eJ484XywICzC5d7 Hh0R86l4oZrZ/DJmHdNnUfn655xC5FgKHx5yZnhXJbvSp49ClzquyOVWIozEg21mIuKEwHQ6a 3a4QIAAA== X-Env-Sender: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com X-Msg-Ref: server-3.tower-94.messagelabs.com!1517530864!184123882!1 x-originating-ip: [210.173.83.2] X-StarScan-Received: X-StarScan-Version: 9.4.45; banners=-,-,- X-VirusChecked: Checked Received: (qmail 44376 invoked from network); 2 Feb 2018 00:21:04 -0000 Received: from ns.gs-yuasa.com (HELO ns.gs-yuasa.com) (210.173.83.2) by server-3.tower-94.messagelabs.com with SMTP; 2 Feb 2018 00:21:04 -0000 Received: from gyif-ssv1.loc.gs-yuasa.com (gateway [172.17.10.10]) by ns.gs-yuasa.com (Postfix) with ESMTP id 2C769200974E5; Fri, 2 Feb 2018 09:21:04 +0900 (JST) In-Reply-To: References: To: "Dipesh Shah" Cc: , , , MIME-Version: 1.0 Subject: Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 X-KeepSent: 4D723A2D:E6C78E08-49258228:00010755; type=4; name=$KeepSent X-Mailer: Lotus Notes Release 8.5.3FP3 November 16, 2012 Message-ID: From: Date: Fri, 2 Feb 2018 09:21:03 +0900 X-MIMETrack: Serialize by Router on gyif-ssv1/GS-YUASA(Release 8.5.3FP2 HF23|July 24, 2012) at 2018/02/02 09:21:03,Serialize complete at 2018/02/02 09:21:03 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_F3FC_01D88AD5.08E4A920" This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_F3FC_01D88AD5.08E4A920 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Dear Dipesh san, Thanks for your reply. Well noted the below. We will send you the below documents once available. Invoice × 2 PL　×　2 BL　×　3 CO ×　1 Thank you and best regards, ************************************************** Juri Nakamura (Ms.) GS Yuasa International Ltd. TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706 E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com ************************************************** 送信元: "Dipesh Shah" 宛先: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com, Cc: atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, riku.imai@jp.gs-yuasa.com, ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com 日付: 2018/02/01 18:58 件名: Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 Dear MS. Juri, Thanks for your mail. The document required are : commercial Invoice Packing List Bill of Ladding Cetificate of Origin. ( COO ) thanks and regards, Dipesh Shah Sent from my HTC ----- Reply message ----- From: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com To: "Dipesh Shah" Cc: , , , Subject: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 Date: Thu, Feb 1, 2018 9:52 AM Dear Mr. Dipesh, Good day. Please let us know that how many documents(B/L, INV, PL,CO) you need. Thank you and best regards, ************************************************** Juri Nakamura (Ms.) GS Yuasa International Ltd. TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706 E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com ************************************************** 送信元: "Dipesh Shah" 宛先: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com, Cc: atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com, riku.imai@jp.gs-yuasa.com 日付: 2018/01/24 13:26 件名: Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 Dear MS. Juri, Thanks for your mail and sorry for my late reply. We confirm the draft B/L so kindly proceed immediately. Thanks and regards, Dipesh Shah Sent from my HTC ----- Reply message ----- From: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com To: "Dipesh Shah" Cc: , , , Subject: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 Date: Mon, Jan 22, 2018 10:48 AM Dear Mr. Dipesh, Good day. We got draft B/L today, so please check and confirm by return. Thank you and best regards, ************************************************** Juri Nakamura (Ms.) GS Yuasa International Ltd. TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706 E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com ************************************************** 送信元: 今井 陸/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ 宛先: "Dipesh Shah" , Cc: atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, 中村 樹理/Ｇ Ｓ−ＹＵＡＳＡ, 菊地 亮介/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ 日付: 2017/11/22 08:42 件名: Re: Advance Payment - Adiyat Sudan Dear Mr. Dipesh, I back to Japan yesterday, thank you very much for your kindness during my stay in Sudan. Yesterday, We acknowledge to receipt advance payment from you, we will arrange production, Thank you. Best regards, RIKU IMAI 2nd Sales Group (Asia, MiddleEast, Russia, Oceania, Africa) Overseas Sales Department Sales Division Automotive Battery Sales Business Unit GS Yuasa International Ltd. **************************** 1-7-13 Shiba-koen, Minato-ku Tokyo 105-0011 Japan Phone: +81-3-5402-5715 Fax: +81-3-5402-5706 E-mail: riku.imai@jp.gs-yuasa.com 送信元: "Dipesh Shah" 宛先: Cc: , 日付: 2017/11/21 20:14 件名: Advance Payment - Adiyat Sudan Dear Mr. Atsushi, Hope you are fine and doing well, It was pleasure meeting you in Sudan with Mr. Imai. Kindly find the attached swift copy of the advance Payment. Waiting for your kind reply. Thanks & regards, Dipesh Shah Supply Chain Manager Adiyat Group Baladia Street, Tadamon Tower, 4th Floor, Khartoum, Sudan. Tel : +249183784160 Fax : +249183778396 Mob : +249912312698 [添付ファイル "Swift Outward Messages#TEMP.pdf" は 中村 樹理/ＧＳ−ＹＵＡ ＳＡ が削除しました] ------=_NextPart_000_F3FC_01D88AD5.08E4A920 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/html; charset="ISO-2022-JP" Dear Dipesh san,

Thanks for your reply.

Well noted the below.
We will send you the below documents once available.

Invoice × 2
PL　×　2
BL　×　3
CO ×　1

Thank you and best regards,
**************************************************
Juri Nakamura (Ms.)
GS Yuasa International Ltd.
TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706
E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
**************************************************



送信元:        "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
宛先:        juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com,
Cc:        atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, riku.imai@jp.gs-yuasa.com, ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com
日付:        2018/02/01 18:58
件名:        Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581



Dear MS. Juri,
Thanks for your mail. The document required are :
commercial Invoice
Packing List
Bill of Ladding
Cetificate of Origin. ( COO )

thanks and regards,

Dipesh Shah



Sent from my HTC

----- Reply message -----
From: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
To: "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
Cc: <atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com>, <ceo@adiyatgroup.com>, <riku.imai@jp.gs-yuasa.com>, <ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com>
Subject: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581
Date: Thu, Feb 1, 2018 9:52 AM

Dear Mr. Dipesh,

Good day.

Please let us know that how many documents(B/L, INV, PL,CO) you need.

Thank you and best regards,
**************************************************
Juri Nakamura (Ms.)
GS Yuasa International Ltd.
TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706
E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
**************************************************



送信元: "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
宛先:   juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com,
Cc:     atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com,
ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com, riku.imai@jp.gs-yuasa.com
日付:   2018/01/24 13:26
件名:   Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581



Dear MS. Juri,

Thanks for your mail and sorry for my late reply.
We confirm the draft B/L so kindly proceed immediately.

Thanks and regards,
Dipesh Shah

Sent from my HTC

----- Reply message -----
From: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
To: "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
Cc: <atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com>, <ceo@adiyatgroup.com>,
<ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com>, <riku.imai@jp.gs-yuasa.com>
Subject: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581
Date: Mon, Jan 22, 2018 10:48 AM

Dear Mr. Dipesh,

Good day.

We got draft B/L today, so please check and confirm by return.


Thank you and best regards,
**************************************************
Juri Nakamura (Ms.)
GS Yuasa International Ltd.
TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706
E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
**************************************************



送信元: 今井 陸/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ
宛先:   "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>,
Cc:     atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, 中村 樹理/Ｇ
Ｓ−ＹＵＡＳＡ, 菊地 亮介/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ
日付:   2017/11/22 08:42
件名:   Re: Advance Payment - Adiyat Sudan


Dear Mr. Dipesh,

I back to Japan yesterday, thank you very much for your kindness during my

stay in Sudan.

Yesterday, We acknowledge to receipt advance payment from you, we will
arrange
production,

Thank you.

Best regards,

RIKU IMAI
2nd Sales Group (Asia, MiddleEast, Russia, Oceania, Africa)
Overseas Sales Department
Sales Division
Automotive Battery Sales Business Unit
GS Yuasa International Ltd.
****************************
1-7-13 Shiba-koen, Minato-ku
Tokyo 105-0011 Japan
Phone: +81-3-5402-5715
Fax:     +81-3-5402-5706
E-mail: riku.imai@jp.gs-yuasa.com




送信元: "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
宛先:   <atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com>
Cc:     <riku.imai@jp.gs-yuasa.com>, <ceo@adiyatgroup.com>
日付:   2017/11/21 20:14
件名:   Advance Payment - Adiyat Sudan



Dear Mr. Atsushi,

Hope you are fine and doing well, It was pleasure meeting you in Sudan
with Mr. Imai.

Kindly find the attached swift copy of the advance Payment.

Waiting for your kind reply.

Thanks & regards,




Dipesh Shah
Supply Chain Manager
Adiyat Group
Baladia Street, Tadamon Tower,
4th Floor, Khartoum, Sudan.
Tel : +249183784160
Fax : +249183778396
Mob : +249912312698

[添付ファイル "Swift Outward Messages#TEMP.pdf" は 中村 樹理/ＧＳ−ＹＵＡ
ＳＡ が削除しました]




------=_NextPart_000_F3FC_01D88AD5.08E4A920--