Return-Path: Delivered-To: logistics@adiyatgroup.com Received: from altar30.supremepanel30.com by altar30.supremepanel30.com (Dovecot) with LMTP id kUo9AcGGUljgcg8A6JF1jw for ; Thu, 15 Dec 2016 12:04:17 +0000 Return-path: Envelope-to: logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Thu, 15 Dec 2016 12:04:17 +0000 Received: from [202.157.153.109] (port=33136 helo=sgpms18.webvis.net) by altar30.supremepanel30.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.87) (envelope-from ) id 1cHUlj-004GuV-GL for logistics@adiyatgroup.com; Thu, 15 Dec 2016 12:04:16 +0000 Received: (qmail 27552 invoked from network); 15 Dec 2016 20:03:33 +0800 Received: from bb42-61-210-39.singnet.com.sg (HELO NewApple) (42.61.210.39) by sgpms18.webvis.net with ESMTPA; 15 Dec 2016 20:03:32 +0800 From: "Apple" To: , "'Loh'" Cc: , "'LEE Dennis'" , "'NEO Edwin Guoxiang'" , , "'HO Joanne'" , , "'Dipesh Shah'" , "'Wei Jun Ng'" , , , References: <7F79FE5DC250314DB0C2CE1F9CC494370BC5C9BC@GALATEE.touax.com> <7F79FE5DC250314DB0C2CE1F9CC494370BC5D27C@GALATEE.touax.com> <-993543221154262676@unknownmsgid> <007901d255ac$74e0ef80$5ea2ce80$@englee.com.sg> In-Reply-To: Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TOUAX Date: Thu, 15 Dec 2016 20:03:31 +0800 Message-ID: <001c01d256cb$43e90460$cbbb0d20$@com.sg> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_001D_01D2570E.520C4460" X-Priority: 1 (Highest) X-MSMail-Priority: High X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0 Thread-Index: AdJVr57byMsew6qCRF+9Z4UlaLVjuQBG1iTw Content-Language: en-sg Importance: High X-PPP-Message-ID: <20161215120333.27549.42911@sgpms18.webvis.net> X-PPP-Vhost: englee.com.sg This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_001D_01D2570E.520C4460 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_001_001E_01D2570E.520C4460" ------=_NextPart_001_001E_01D2570E.520C4460 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_002_001F_01D2570E.520C4460" ------=_NextPart_002_001F_01D2570E.520C4460 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Wei Jun, cc. Simon =20 1/20=E2=80=99GP containers has been released to CHUAN LI CONTAINER PTE = LTD. EDO as per attached. MARCOPOLO 294 voy.SGP111 ETB : 19122016 1000 @ = JURONG PORT=20 =20 Please check JP system for location & discharging status, once completed = discharge, container available to collect any time as long as before 72 = hours free time.=20 =20 ***free empty storage 72 hours once discharge, including Saturday, = Sunday and Public Holidays, if exceed 72 hours deliver out from jurong = port the storage charge in Jurong port been auto debit their account as = per Jurong port bill. =20 Please acknowledge upon receipt of this email.=20 =20 Thanks & Best Regards,=20 Apple=20 Eng Lee Shipping CO Pte Ltd Eng Lee International Agency (S) Pte Ltd=20 Tel : 65333222 Ext : 217=20 Fax : 65343174 =20 NOTE : Effective from 1 July 2016, new requirements to verify the gross = mass of a packed container enter into force under the International = Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS). A packed container, = for which the verified gross mass has not been obtained sufficiently in = advance to be used in the ship stowage plan, will be denied for loading. =20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id [mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Wednesday, 14 December 2016 10:14 AM To: Loh Cc: 'Apple'; Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; 'LEE Dennis'; 'NEO Edwin = Guoxiang'; Juliarti_Cong@app.co.id; 'HO Joanne'; Koko_Saputra@app.co.id; = 'Dipesh Shah'; 'Wei Jun Ng'; Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = Suryadi_Razak@app.co.id; sywong@sg.hanjin.com Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TOUAX =20 Dear Loh,=20 LOADING WILL SWITCH TO BG. MARCOPOLO 294 V.PRW111 who will Depart ahead=20 Please adjust accordingly=20 Thank you for your kind attention & cooperation. Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless necessary"=20 From: "Loh" =20 To: , "'Wei Jun Ng'" = , "'Apple'" =20 Cc: , "'LEE Dennis'" = , "'NEO Edwin Guoxiang'" , = , "'HO Joanne'" , = , "'Dipesh Shah'" , = , , = =20 Date: 14-12-16 08:51 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TOUAX=20 _____ =20 =20 Dear Simon,=20 =20 Whose will pay the freight and Lolo to Eng Lee ??=20 =20 Thks=20 Loh=20 =20 =20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Wednesday, 14 December 2016 9:47 AM To: Wei Jun Ng ; loh@englee.com.sg; 'Apple' = Cc: Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; LEE Dennis ; NEO = Edwin Guoxiang ; Juliarti_Cong@app.co.id; HO Joanne = ; Koko_Saputra@app.co.id; Dipesh Shah = ; Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = Suryadi_Razak@app.co.id; sywong@sg.hanjin.com Subject: Re: [HJS RECOVERY] - TOUAX=20 =20 Dear Loh / Apple,=20 This empty will be return on MP188-219, please release to Wei Jun = (Chuanli) and advise ETA SIN=20 =20 RE : Data Loading Container Empty=20 =20 =20 =20 Number of Pages including cover sheet : 1 of 2=20 =20 =20 =20 Dear All,=20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 Herewith, kindly be informed planning of ex. Import empty container = loading=20 =20 via BG. MARCOPOLO 188 V.PRW219=20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 NO CONTAINER NO SIZE/ TYPE OWNER/ MLO ARRIVAL DATE VESSEL NAME IN USER Ex. DESCRIPTION OF GOODS 2 GLDU 9599858 20GP HANJIN 31.08.2016 MARCOPOLO 122 V.SGP003 IKPP EMPTY-IN FOB Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless necessary"=20 From: Wei Jun Ng < = ng.weijun@chuanli.com.sg>=20 To: NEO Edwin Guoxiang < = e.neo@touax.com>=20 Cc: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, " = Suryadi_Razak@app.co.id" < = Suryadi_Razak@app.co.id>, " = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id" < = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id>, LEE Dennis < = d.lee@touax.com>, " = Juliarti_Cong@app.co.id" < = Juliarti_Cong@app.co.id>, HO Joanne < = j.ho@touax.com>, " = Koko_Saputra@app.co.id" < = Koko_Saputra@app.co.id>, Dipesh Shah < = logistics@adiyatgroup.com>, " = Rajneesh_Tyagi@app.co.id" < = Rajneesh_Tyagi@app.co.id>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>=20 Date: 13-12-16 03:52 PM=20 Subject: Re: [HJS RECOVERY] - TOUAX=20 _____ =20 Dear Edwin,=20 Well received. Please release to Chuan Li Container Pte Ltd, 200920842R = and advise barge name and ETA.=20 Thank you.=20 Regards,=20 Weijun=20 On 13 Dec 2016, at 16:39, NEO Edwin Guoxiang wrote: Dear Simon,=20 Thank you for your message. We have nominated CHUAN LI CONTAINER PTE LTD = to truck this unit.=20 =20 Dear Wei Jun,=20 =20 Please take note GLDU9599858 will be barge to Jurong Port, arrange to = truck this unit back to your depot once discharged at Jurong Port.=20 Kindly provide your Hauiler Code accordingly.=20 =20 =20 Edwin Neo=20 Operations Executive=20 =20 TOUAX Container Leasing Pte Ltd=20 78 Shenton Way #27-01A=20 Singapore 079120=20 Tel. +65 6429 0512=20 Fax. +65 6423 1897=20 Email. e.neo@touax.com=20 =20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Tuesday, 13 December, 2016 3:59 PM To: Suryadi_Razak@app.co.id; NEO Edwin = Guoxiang Cc: = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; LEE Dennis; = Juliarti_Cong@app.co.id; HO Joanne; = Koko_Saputra@app.co.id; 'Dipesh Shah'; = Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = sywong@sg.hanjin.com Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TOUAX=20 =20 Dear Pak Suryadi,=20 Noted.=20 Dear Neo,=20 We're going to return the said container ex. Hanjin at our earliest = barge=20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 3 GLDU 9599858 20' GP COC TOUAX Our feeder (Englee) will release the container at Jurong Port and = release EDO to your Haulier.=20 Please kindly confirm your Haulier's name and anything else needed for = this returning process=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless = necessary"=20 From: Suryadi Razak/PRW/APP=20 To: NEO Edwin Guoxiang < = e.neo@touax.com>, Yan-Simon Saragih/PRW/APP@APP=20 Cc: " = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id" < = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id>, LEE Dennis < = d.lee@touax.com>, " = Juliarti_Cong@app.co.id" < = Juliarti_Cong@app.co.id>, HO Joanne < = j.ho@touax.com>, " = Koko_Saputra@app.co.id" < = Koko_Saputra@app.co.id>, 'Dipesh Shah' < = logistics@adiyatgroup.com>, " = Rajneesh_Tyagi@app.co.id" < = Rajneesh_Tyagi@app.co.id>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>=20 Date: 13-12-16 02:54 PM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TOUAX=20 _____ =20 Dear pak yan simon saragih please kindly return the containers accordingly thank you=20 Best Regards Suryadi Razak, Telp : +62 761 91088, Ext : 6913 Fax : +62 761 91313 Sales Marketing Department (SMD) From: NEO Edwin Guoxiang < = e.neo@touax.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, " = Suryadi_Razak@app.co.id" < = Suryadi_Razak@app.co.id>=20 Cc: " = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id" < = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id>, " = Juliarti_Cong@app.co.id" < = Juliarti_Cong@app.co.id>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>, 'Dipesh Shah' < = logistics@adiyatgroup.com>, " = Rajneesh_Tyagi@app.co.id" < = Rajneesh_Tyagi@app.co.id>, " = Koko_Saputra@app.co.id" < = Koko_Saputra@app.co.id>, LEE Dennis < = d.lee@touax.com>, HO Joanne < = j.ho@touax.com>=20 Date: 12/13/2016 09:33 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TOUAX=20 _____ =20 Dear Simon,=20 =20 Please advise on returning schedule for our 1 x 20=E2=80=99DC as well.=20 Appreciate if you can arrange on earliest barge and return this unit to = us.=20 Seek your favourable response. Thank you.=20 =20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 3 GLDU 9599858 20' GP COC TOUAX =20 =20 =20 Edwin Neo=20 Operations Executive=20 =20 TOUAX Container Leasing Pte Ltd=20 78 Shenton Way #27-01A=20 Singapore 079120=20 Tel. +65 6429 0512=20 Fax. +65 6423 1897=20 Email. e.neo@touax.com=20 =20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Tuesday, 13 December, 2016 10:13 AM To: Suryadi_Razak@app.co.id; Tay Phui = Koon, Jean Cc: Lee, Alex; = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; = Juliarti_Cong@app.co.id; = sywong@sg.hanjin.com; 'Dipesh Shah'; = Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = Koko_Saputra@app.co.id; NEO Edwin Guoxiang Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON=20 =20 Dear Pak Suryadi,=20 Ok. Noted=20 Dear Jean,=20 We're going to return the container at the earliest barge.=20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Our feeder (Englee) will release the container at Jurong Port and = release EDO to your Haulier.=20 Please kindly confirm your Haulier's name and anything else needed for = this returning process=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless = necessary"=20 From: Suryadi Razak/PRW/APP=20 To: "Tay Phui Koon, Jean" < = jtpkoon@trtn.com>=20 Cc: "Lee, Alex" < alee@trtn.com>, " = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id" < = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id>, " = Juliarti_Cong@app.co.id" < = Juliarti_Cong@app.co.id>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>, " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, "'Dipesh Shah'" < = logistics@adiyatgroup.com>, Rajneesh = Tyagi/JKT/APP@APP, Koko Saputra/PRW/APP@APP=20 Date: 13-12-16 07:39 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON=20 _____ =20 Dear pak simon please kindly proceed return containers accordingly thank you Best Regards Suryadi Razak, Telp : +62 761 91088, Ext : 6913 Fax : +62 761 91313 Sales Marketing Department (SMD) From: "Tay Phui Koon, Jean" < = jtpkoon@trtn.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, " = Suryadi_Razak@app.co.id" < = Suryadi_Razak@app.co.id>=20 Cc: "Lee, Alex" < alee@trtn.com>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>, " = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id" < = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id>, " = Juliarti_Cong@app.co.id" < = Juliarti_Cong@app.co.id>=20 Date: 12/11/2016 02:57 PM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON=20 _____ =20 Dear Simon / Suryadi=20 Pls advise status / location of below boxes.=20 =20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Best Regards=20 Jean=20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, November 14, 2016 11:42 AM To: Tay Phui Koon, Jean; = Suryadi_Razak@app.co.id Cc: Lee, Alex; sywong@sg.hanjin.com; = = Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; = Juliarti_Cong@app.co.id Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - TRITON=20 Dear Suryadi,=20 Please follow below info from Triton=20 Dear Jean,=20 Suryadi will update to you=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless = necessary"=20 From: "Tay Phui Koon, Jean" < = jtpkoon@trtn.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>=20 Cc: "Lee, Alex" < alee@trtn.com>, " = sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>=20 Date: 14-11-16 10:36 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 _____ =20 Thanks Edwin (BCC).=20 Hi Simon,=20 Triton is the owner for below 2 units, kindly advise the status / = location for below 2 units. Thank you.=20 =20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Best Regards=20 Jean=20 Please note that my email address has been changed to = JTPKoon@trtn.com with immediate effect.=20 ____________________=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=20 Jean Tay=20 Operations, Manager=20 SE Asia & Indian Sub-Continent=20 Phone: +65 6335 0806=20 Mobile: +65 9748 6300=20 Email =E2=80=93 JTPKoon@trtn.com=20 www.tritoninternational.com=20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, November 14, 2016 11:30 AM To: NEO Edwin Guoxiang Cc: Ai-Hua Lu ( = AHua@seacubecontainers.com); Lee, Alex; LEE Dennis; Tay Phui Koon, Jean; = HO Joanne; = mtay@beaconintermodalasia.com; Stephen Keung ( = skeung@seacubecontainers.com); = sywong@sg.hanjin.com Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Neo,=20 Noted with thanks.=20 Our sales team will work on this=20 We'll update once container could ready to return back to Singapore.=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless = necessary"=20 From: NEO Edwin Guoxiang < = e.neo@touax.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, "Stephen Keung ( = skeung@seacubecontainers.com)" < = skeung@seacubecontainers.com>, = "Ai-Hua Lu ( = AHua@seacubecontainers.com)" < = AHua@seacubecontainers.com>, " = mtay@beaconintermodalasia.com" < = mtay@beaconintermodalasia.com>, " = jtpkoon@trtn.com" < jtpkoon@trtn.com>, " = alee@trtn.com" < = alee@trtn.com>, " sywong@sg.hanjin.com" < = sywong@sg.hanjin.com>=20 Cc: LEE Dennis < d.lee@touax.com>, HO = Joanne < j.ho@touax.com>=20 Date: 14-11-16 10:13 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Simon,=20 Please refer to owner for below units.=20 I have added respective owners in this message for them to follow up = with you.=20 Only GLDU9599858 belongs to us. Seek your kind advise on recovery = procedure for our box.=20 Thanks.=20 TO: HJS RHQ Dear Adele,=20 Appreciate if you can check and confirm on ownership for HJCU2158169.=20 TO: SEACUBE/BEACON/TRITON=20 For you to follow up.=20 =20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNER 1 BMOU 2970757 20' GP COC BEACON 2 DRYU 2156530 20' GP COC SEACUBE 3 GLDU 9599858 20' GP COC TOUAX 4 HJCU 2158169 20' GP COC HJS TO CONFIRM 5 TRHU 1537009 20' GP COC TRITON 6 TRHU 2061684 20' GP COC TRITON Edwin Neo=20 Operations Executive=20 TOUAX Container Leasing Pte Ltd=20 78 Shenton Way #27-01A=20 Singapore 079120=20 Tel. +65 6429 0512=20 Fax. +65 6423 1897=20 Email. e.neo@touax.com=20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, 14 November, 2016 10:52 AM To: NEO Edwin Guoxiang Cc: LEE Dennis; HO Joanne Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Edwin,=20 Here are the containers number, our sales need to work on all container, = They ask me about the other 5 containers=20 S/NO CONTAINER NO SIZE TYPE STATUS OWNERS 1 BMOU 2970757=20 20' GP COC HJ 2 DRYU 2156530=20 20' GP COC HJ 3 GLDU 9599858=20 20' GP COC HJ 4 HJCU 2158169=20 20' GP COC HJ 5 TRHU 1537009=20 20' GP COC HJ 6 TRHU 2061684=20 20' GP COC HJ From: NEO Edwin Guoxiang < = e.neo@touax.com>=20 To: " = Yan-Simon_Saragih@app.co.id" < = Yan-Simon_Saragih@app.co.id>=20 Cc: LEE Dennis < d.lee@touax.com>, HO = Joanne < j.ho@touax.com>=20 Date: 14-11-16 09:48 AM=20 Subject: RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 _____ =20 Dear Simon,=20 Thank you for your message.=20 Can you give me cntr list for balance 5 x 20=E2=80=99GP?=20 I will check and revert to you. Thanks.=20 Edwin Neo=20 Operations Executive=20 TOUAX Container Leasing Pte Ltd=20 78 Shenton Way #27-01A=20 Singapore 079120=20 Tel. +65 6429 0512=20 Fax. +65 6423 1897=20 Email. e.neo@touax.com=20 From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id = [ = mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id]=20 Sent: Monday, 14 November, 2016 10:46 AM To: NEO Edwin Guoxiang Cc: LEE Dennis; HO Joanne Subject: Re: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858=20 Dear Neo,=20 I have passed you email to our sales team=20 Meanwhile, we collected 6x20d of Hanjin, what about the other 5 = containers ?=20 Are those below to you either?=20 Thank you for your kind attention & cooperation.=20 Sincerely yours,=20 Simon Yans=20 Empty Container Arrangement=20 PT. Indah Kiat Pulp & Paper=20 BID - Shipment Control,=20 Tel. +62 761 39111 Ext. 107=20 Strategy, WorkSMART,Creativity *"Please consider the environment, do not print unless = necessary"=20 [attachment "Notice of Lessor owners v7.docx" deleted by Yan-Simon = Saragih/PRW/APP]=20 DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = CONFIDENTIALITY NOTICE (TIL): This e-mail communication is intended = solely for the recipients named above, and may be privileged and = confidential. If you are not the intended recipient, any review, = dissemination, distribution, disclosure, or copying of this message is = strictly prohibited. If you have received this communication in error, = please notify the sender immediately by reply e-mail, and delete the = original message. Thank you.=20 DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = <201612-5SG_SINCLC-R0916559.pdf>=20 DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = DISCLAIMER :=20 The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. = ------=_NextPart_002_001F_01D2570E.520C4460 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Wei = Jun,

cc. = Simon

 

1/20=E2=80=99= GP containers has been released to CHUAN LI CONTAINER PTE = LTD.

EDO as per = attached. MARCOPOLO 294 voy.SGP111 ETB : 19122016 1000 @ JURONG PORT =

 

Please check JP system for location & discharging status, = once completed discharge, container available to collect any time as = long as before 72 hours free time. =

 

***free = empty storage 72 hours once discharge, including Saturday, Sunday and = Public Holidays, if exceed 72 hours deliver out from jurong port the = storage charge in Jurong port been auto debit their account as per = Jurong port bill.

 

Please acknowledge upon receipt of this email.
 
Thanks & Best Regards,
Apple =

Eng Lee Shipping CO Pte Ltd
Eng Lee International Agency (S) Pte = Ltd
Tel  : 65333222  Ext : 217
Fax : = 65343174

 

NOT= E : = Eff= ective from 1 July 2016, new requirements to verify the gross mass of a = packed container enter into force under the International Convention for = the Safety of Life at Sea (SOLAS). A packed container, for which the = verified gross mass has not been obtained sufficiently in advance = to be used in the ship stowage plan, will be denied for = loading.

 

From:= = Yan-Simon_Saragih@app.co.id [mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Wednesday, 14 December 2016 10:14 AM
To: = Loh
Cc: 'Apple'; Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id; 'LEE = Dennis'; 'NEO Edwin Guoxiang'; Juliarti_Cong@app.co.id; 'HO Joanne'; = Koko_Saputra@app.co.id; 'Dipesh Shah'; 'Wei Jun Ng'; = Rajneesh_Tyagi@app.co.id; Suryadi_Razak@app.co.id; = sywong@sg.hanjin.com
Subject: RE: [HJS RECOVERY] - = TOUAX

 

Dear = Loh,

LOADING WILL = SWITCH TO BG. MARCOPOLO 294 V.PRW111 who will Depart ahead =
Please = adjust accordingly

Thank you for = your kind attention & cooperation.

Sincerely = yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. Indah = Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 = 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&q= uot;Please consider the environment, do not print unless = necessary"



= From:        "Loh"= ; <Loh@englee.com.sg> =
= To:        <Yan-Simon_Saragih@app.co.id>, "'Wei Jun Ng'" <ng.weijun@chuanli.com.sg>= , "'Apple'" <apple@englee.com.sg> =
= Cc:        <Cokrowasito_Cokrowasito= @app.co.id>, "'LEE Dennis'" <d.lee@touax.com>, "'NEO = Edwin Guoxiang'" <e.neo@touax.com>, <Juliarti_Cong@app.co.id>, = "'HO Joanne'" <j.ho@touax.com>, <Koko_Saputra@app.co.id>, = "'Dipesh Shah'" <logistics@adiyatgroup.com&g= t;, <Rajneesh_Tyagi@app.co.id>= , <Suryadi_Razak@app.co.id>, = <sywong@sg.hanjin.com> =
= Date:        14-12-16 = 08:51 AM
= Subject:        RE: [HJS = RECOVERY] - TOUAX




 
Dear = Simon,
 
Whose will = pay the freight and Lolo to Eng Lee ??
 
Thks=
Loh =
 
 
From: Yan-Simon_Saragih@app.co.id [mailto:Yan-= Simon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Wednesday, 14 December 2016 9:47 AM
To: Wei = Jun Ng <ng.weijun@chuanli.com.sg>= ; loh@englee.com.sg; 'Apple' = <apple@englee.com.s= gapple@englee.com.sg>
Cc: Cokrowasito_Cokrowasito= @app.co.id; LEE Dennis <d.lee@touax.com>; NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.com>; = Juliarti_Cong@app.co.id; = HO Joanne <j.ho@touax.com>; = Koko_Saputra@app.co.id; = Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com&g= t;; Rajneesh_Tyagi@app.co.id; = Suryadi_Razak@app.co.id; = sywong@sg.hanjin.com
Subje= ct: Re: [HJS RECOVERY] - TOUAX
 
Dear Loh / = Apple,

This = empty will be return on MP188-219, please release to Wei Jun (Chuanli) = and advise  ETA SIN

 =

RE   =  :   Data Loading Container Empty =

 =

 =

 =

Number of Pages including cover = sheet  :   1  of 2

  =

  =

 =

Dear All, =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

 =

Herewith, kindly be informed = planning of ex. Import empty container loading =

 =

via BG. MARCOPOLO 188 = V.PRW219

 =

 =

 =

 =

  =

 =

 =

 =

 =

 =

 =

NO=

CONTAINER = NO

SIZE/ = TYPE

OWNER/ = MLO

ARRIVAL = DATE

VESSEL NAME = IN

USER

Ex. = DESCRIPTION OF GOODS

2<= /o:p>

GLDU 9599858

20GP

HANJIN

31.08.2016

MARCOPOLO 122 V.SGP003

IKPP

EMPTY-IN = FOB





Thank you = for your kind attention & cooperation.
Sincerely = yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. = Indah Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&q= uot;Please consider the environment, do not print unless = necessary"


=
From:        Wei Jun Ng = <ng.weijun@chua= nli.com.sg> = =
To:        NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.co= m> = =
Cc:        "<= a href=3D"mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id">Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id" = <Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id>, = "Suryadi_Razak@= app.co.id" = <Suryadi_Razak@= app.co.id>, = "Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id" = <Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id>, LEE = Dennis <d.lee@touax.co= m>, = "Juliarti_Cong@= app.co.id" = <Juliarti_Cong@= app.co.id>, HO = Joanne <j.ho@touax.com= >, = "Koko_Saputra@a= pp.co.id" = <Koko_Saputra@a= pp.co.id>, Dipesh = Shah <logistics@adiy= atgroup.com>, = "Rajneesh_Tyagi= @app.co.id" = <Rajneesh_Tyagi= @app.co.id>, = "sywong@sg.hanj= in.com" = <sywong@sg.hanj= in.com> = =
Date:        13-12-16 = 03:52 PM =
Subject:        Re: [HJS = RECOVERY] - TOUAX





Dear Edwin,

Well received. = Please release to Chuan Li Container Pte Ltd, 200920842R and advise = barge name and ETA.

Thank you.

Regards,
Weijun =

On 13 Dec 2016, at 16:39, NEO Edwin Guoxiang <e.neo@touax.com> wrote:

Dear Simon,

Thank you for your message. We have nominated CHUAN LI = CONTAINER PTE LTD to truck this unit.
 
Dear Wei Jun,
 
Please take note GLDU9599858 will be barge to Jurong Port, = arrange to truck this unit back to your depot once discharged at Jurong = Port.
Kindly provide your Hauiler Code accordingly. =
 
 
Edwin Neo
Operations Executive
 
TOUAX Container Leasing Pte Ltd
78 Shenton Way #27-01A
Singapore 079120
Tel.  +65 6429 0512
Fax. +65 6423 1897
Email. e.neo@touax.= com
 
From: Yan-Simon_Sa= ragih@app.co.id [mailto:Yan-S= imon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Tuesday, 13 December, 2016 3:59 PM
To: = Suryadi_Raza= k@app.co.id; NEO Edwin = Guoxiang
Cc: Cokrowasito_= Cokrowasito@app.co.id; LEE = Dennis; Juliarti_Con= g@app.co.id; HO = Joanne; Koko_Saputra= @app.co.id; 'Dipesh = Shah'; Rajneesh_Tya= gi@app.co.id; sywong@sg.ha= njin.com
Subject:= RE: [HJS = RECOVERY] - TOUAX
 
Dear Pak = Suryadi,

Noted= .

Dear = Neo,

We're= going to return the said container ex. Hanjin at our earliest = barge

S/NO<= /o:p>

CONTAINER = NO

SIZE<= /o:p>

TYPE<= /o:p>

STATUS

OWNER=

3

GLDU = 9599858

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TOUAX




Our = feeder (Englee) will release the container at Jurong Port and release = EDO to your Haulier.
Please = kindly confirm your Haulier's name and anything else needed for this = returning process

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely= yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. = Indah Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&l= t;image002.png>&q= uot;Please consider the environment, do not print unless = necessary"

=

From:        Suryadi = Razak/PRW/APP =
To:        NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.co= m>, = Yan-Simon Saragih/PRW/APP@APP =
Cc:        "<= a href=3D"mailto:Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id">Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id" = <Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id>, LEE = Dennis <d.lee@touax.co= m>, = "Juliarti_Cong@= app.co.id" = <Juliarti_Cong@= app.co.id>, HO = Joanne <j.ho@touax.com= >, = "Koko_Saputra@a= pp.co.id" = <Koko_Saputra@a= pp.co.id>, 'Dipesh = Shah' <logistics@adiy= atgroup.com>, = "Rajneesh_Tyagi= @app.co.id" = <Rajneesh_Tyagi= @app.co.id>, = "sywong@sg.hanj= in.com" = <sywong@sg.hanj= in.com> = =
Date:        13-12-16 = 02:54 PM =
Subject:        RE: [HJS = RECOVERY] -  TOUAX





Dear = pak yan simon saragih

please kindly return the containers = accordingly

thank you
Best Regards
Suryadi Razak,
Telp = : +62 761 91088, Ext : 6913
Fax  : +62 761 91313
Sales = Marketing Department (SMD)




=

From:        NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.co= m> = =
To:        "<= a href=3D"mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id">Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id" = <Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id>, = "Suryadi_Razak@= app.co.id" = <Suryadi_Razak@= app.co.id> = =
Cc:        "<= a href=3D"mailto:Cokrowasito_Cokrowasito@app.co.id">Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id" = <Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id>, = "Juliarti_Cong@= app.co.id" = <Juliarti_Cong@= app.co.id>, = "sywong@sg.hanj= in.com" = <sywong@sg.hanj= in.com>, 'Dipesh = Shah' <logistics@adiy= atgroup.com>, = "Rajneesh_Tyagi= @app.co.id" = <Rajneesh_Tyagi= @app.co.id>, = "Koko_Saputra@a= pp.co.id" = <Koko_Saputra@a= pp.co.id>, LEE = Dennis <d.lee@touax.co= m>, HO = Joanne <j.ho@touax.com= > = =
Date:        12/13/2016 = 09:33 AM =
Subject:        RE: [HJS = RECOVERY] -  TOUAX






Dear Simon,
 
Please advise on returning schedule for our 1 x 20=E2=80=99DC as = well.
Appreciate if you can arrange on earliest barge and return this = unit to us.
Seek your favourable response. Thank you.
 

S/NO<= /o:p>

CONTAINER = NO

SIZE<= /o:p>

TYPE<= /o:p>

STATUS

OWNER=

3

GLDU = 9599858

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TOUAX


 
 
 
Edwin Neo
Operations Executive
 
TOUAX Container Leasing Pte Ltd
78 Shenton Way #27-01A
Singapore 079120
Tel.  +65 6429 0512
Fax. +65 6423 1897
Email. e.neo@touax.= com
 
From: Yan-Simon_Sa= ragih@app.co.id [mailto:Yan-S= imon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Tuesday, 13 December, 2016 10:13 AM
To: = Suryadi_Raza= k@app.co.id; Tay Phui = Koon, Jean
Cc: Lee, Alex; Cokrowasito_= Cokrowasito@app.co.id; Juliarti_Con= g@app.co.id; sywong@sg.ha= njin.com; 'Dipesh = Shah'; Rajneesh_Tya= gi@app.co.id; Koko_Saputra= @app.co.id; NEO Edwin = Guoxiang
Subject: RE: [HJS RECOVERY] - TRITON =
 
Dear Pak = Suryadi,

Ok. = Noted

Dear = Jean,

We're= going to return the container at the earliest barge. =

S/NO<= /o:p>

CONTAINER = NO

SIZE<= /o:p>

TYPE<= /o:p>

STATUS

OWNER=

5

TRHU = 1537009

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON

6

TRHU = 2061684

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON




O= ur feeder (Englee) will release the container at Jurong Port and release = EDO to your Haulier.

Pleas= e kindly confirm your Haulier's name and anything else needed for this = returning process

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely= yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. = Indah Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&l= t;image003.png>&q= uot;Please consider the environment, do not print unless = necessary"
=


From:        Suryadi = Razak/PRW/APP =
To:        "Tay = Phui Koon, Jean" <jtpkoon@trtn.c= om> = =
Cc:        "Lee, = Alex" <alee@trtn.com<= /span>>, = "Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id" = <Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id>, = "Juliarti_Cong@= app.co.id" = <Juliarti_Cong@= app.co.id>, = "sywong@sg.hanj= in.com" = <sywong@sg.hanj= in.com>, = "Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id" = <Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id>, = "'Dipesh Shah'" <logistics@adiy= atgroup.com>, = Rajneesh Tyagi/JKT/APP@APP, Koko Saputra/PRW/APP@APP =
Date:        13-12-16 = 07:39 AM =
Subject:        RE: [HJS = RECOVERY] -  TRITON






D= ear pak simon

please kindly proceed return containers = accordingly

thank you
Best Regards
Suryadi Razak,
Telp : = +62 761 91088, Ext : 6913
Fax  : +62 761 91313
Sales = Marketing Department (SMD)



=


From:        "Tay = Phui Koon, Jean" <jtpkoon@trtn.c= om> = =
To:        "<= a href=3D"mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id">Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id" = <Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id>, = "Suryadi_Razak@= app.co.id" = <Suryadi_Razak@= app.co.id> = =
Cc:        "Lee, = Alex" <alee@trtn.com<= /span>>, = "sywong@sg.hanj= in.com" = <sywong@sg.hanj= in.com>, = "Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id" = <Cokrowasito_Co= krowasito@app.co.id>, = "Juliarti_Cong@= app.co.id" = <Juliarti_Cong@= app.co.id> = =
Date:        12/11/2016 = 02:57 PM =
Subject:        RE: [HJS = RECOVERY] -  TRITON







Dear Simon / Suryadi

Pls = advise status / location of below boxes.

  =

S/NO<= /o:p>

CONTAINER = NO

SIZE<= /o:p>

TYPE<= /o:p>

STATUS

OWNER=

5

TRHU = 1537009

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON

6

TRHU = 2061684

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON



Best Regards
Jean

From: Yan-Simon_Sa= ragih@app.co.id [mailto:Yan-S= imon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, November 14, 2016 11:42 AM
To: Tay = Phui Koon, Jean; Suryadi_Raza= k@app.co.id
Cc: Lee, Alex; = sywong@sg.ha= njin.com; Cokrowasito_= Cokrowasito@app.co.id; Juliarti_Con= g@app.co.id
Subject:= RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - TRITON

Dear = Suryadi,

Pleas= e follow below info from Triton

Dear = Jean,

Surya= di will update to you

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely= yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. = Indah Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&l= t;image003.png>&q= uot;Please consider the environment, do not print unless = necessary" =



From:        "Tay = Phui Koon, Jean" <jtpkoon@trtn.c= om> = =
To:        "<= a href=3D"mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id">Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id" = <Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id> = =
Cc:        "Lee, = Alex" <alee@trtn.com<= /span>>, = "sywong@sg.hanj= in.com" = <sywong@sg.hanj= in.com> = =
Date:        14-11-16 = 10:36 AM =
Subject:        RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858








Thanks Edwin (BCC).

Hi Simon,

Triton is the owner for below 2 units, kindly = advise the status / location for below 2 units.  Thank you. =
 

S/NO<= /o:p>

CONTAINER = NO

SIZE<= /o:p>

TYPE<= /o:p>

STATUS

OWNER=

5

TRHU = 1537009

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON

6

TRHU = 2061684

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON




Best Regards
Jean

Ple= ase note that my email address has been changed to JTPKoon@trt= n.com with = immediate effect.


____________________=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2=AD=C2= =AD
Jean = Tay
Operations, Manager
SE Asia & Indian Sub-Continent
Phone: = +65 6335 0806
Mobile:= +65 9748 6300
Email = =E2=80=93 JTPKoon@trt= n.com
www.tritoni= nternational.com

From= : Yan-Simon_Sa= ragih@app.co.id [mailto:Yan-S= imon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, November 14, 2016 11:30 AM
To: NEO = Edwin Guoxiang
Cc: Ai-Hua Lu (AHua@seacube= containers.com); Lee, = Alex; LEE Dennis; Tay Phui Koon, Jean; HO Joanne; mtay@beaconi= ntermodalasia.com; Stephen = Keung (skeung@seacu= becontainers.com); = sywong@sg.ha= njin.com
Subject:= RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear = Neo,

Noted= with thanks.

Our = sales team will work on this
We'll = update once container could ready to return back to Singapore. =

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely= yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. = Indah Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&l= t;image003.png>&q= uot;Please consider the environment, do not print unless = necessary" =



From:        NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.co= m> = =
To:        "<= a href=3D"mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id">Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id" = <Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id>, = "Stephen Keung (skeung@seacube= containers.com)" = <skeung@seacube= containers.com>, = "Ai-Hua Lu (AHua@seacubeco= ntainers.com)" = <AHua@seacubeco= ntainers.com>, = "mtay@beaconint= ermodalasia.com" = <mtay@beaconint= ermodalasia.com>, = "jtpkoon@trtn.c= om" = <jtpkoon@trtn.c= om>, = "alee@trtn.com<= /span>" = <alee@trtn.com<= /span>>, = "sywong@sg.hanj= in.com" = <sywong@sg.hanj= in.com> = =
Cc:        LEE Dennis = <d.lee@touax.co= m>, HO = Joanne <j.ho@touax.com= > = =
Date:        14-11-16 = 10:13 AM =
Subject:        RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear Simon,

Please refer to owner for below units.
I have added respective owners in this message for them to follow = up with you.
Only GLDU9599858 belongs to us. Seek your kind advise on recovery = procedure for our box.
Thanks.

TO: HJS RHQ

Dear Adele,

Appreciate if you can check and confirm on ownership for = HJCU2158169.

TO: SEACUBE/BEACON/TRITON

For you to follow up.


  =

S/NO<= /o:p>

CONTAINER = NO

SIZE<= /o:p>

TYPE<= /o:p>

STATUS

OWNER=

1

BMOU = 2970757

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

BEACON

2

DRYU = 2156530

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

SEACUBE

3

GLDU = 9599858

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TOUAX

4=

H= JCU 2158169

2= 0'

G= P

C= OC

H= JS TO CONFIRM

5

TRHU = 1537009

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON

6

TRHU = 2061684

20'<= o:p>

GP

COC<= o:p>

TRITON






Edwin Neo
Operations Executive

TOUAX Container Leasing Pte Ltd
78 Shenton Way #27-01A
Singapore 079120
Tel.  +65 6429 0512
Fax. +65 6423 1897
Email. e.neo@touax.= com

From= : Yan-Simon_Sa= ragih@app.co.id [mailto:Yan-S= imon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, 14 November, 2016 10:52 AM
To: NEO = Edwin Guoxiang
Cc: LEE Dennis; HO Joanne
Subject: = RE: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear = Edwin,

Here = are the containers number, our sales need to work on all = container,
They ask = me about the other 5 containers

<= td width=3D52 = style=3D'width:31.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:soli= d black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm = 0cm;height:4.8pt'>

COC

= <= /tr><= td width=3D52 = style=3D'width:31.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:soli= d black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm = 0cm;height:4.8pt'>

COC

= <= /tr><= td width=3D52 = style=3D'width:31.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:soli= d black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm = 0cm;height:4.8pt'>

COC

= <= /tr><= td width=3D52 = style=3D'width:31.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:soli= d black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm = 0cm;height:4.8pt'>

COC

= <= /tr><= td width=3D52 = style=3D'width:31.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:soli= d black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm = 0cm;height:4.8pt'>

COC

= <= /tr><= td width=3D52 = style=3D'width:31.2pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:soli= d black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm = 0cm;height:4.8pt'>

COC

= <= /tr>

S/NO<= /o:p>

CONTAINER = NO

SIZE<= /o:p>

TYPE<= /o:p>

STATUS

OWNERS=

1

BMOU = 2970757

20'

GP

HJ

2

DRYU = 2156530

20'

GP

HJ

3

GLDU = 9599858

20'

GP

HJ

4

HJCU = 2158169

20'

GP

HJ

5

TRHU = 1537009

20'

GP

HJ

6

TRHU = 2061684

20'

GP

HJ

=





From:        NEO Edwin = Guoxiang <e.neo@touax.co= m> = =
To:        "<= a href=3D"mailto:Yan-Simon_Saragih@app.co.id">Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id" = <Yan-Simon_Sara= gih@app.co.id> = =
Cc:        LEE Dennis = <d.lee@touax.co= m>, HO = Joanne <j.ho@touax.com= > = =
Date:        14-11-16 = 09:48 AM =
Subject:        RE: [HJS = RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858










Dear Simon,

Thank you for your message.
Can you give me cntr list for balance 5 x 20=E2=80=99GP? =
I will check and revert to you. Thanks.


Edwin Neo
Operations Executive

TOUAX Container Leasing Pte Ltd
78 Shenton Way #27-01A
Singapore 079120
Tel.  +65 6429 0512
Fax. +65 6423 1897
Email. e.neo@touax.= com

From= : Yan-Simon_Sa= ragih@app.co.id [mailto:Yan-S= imon_Saragih@app.co.id] =
Sent: Monday, 14 November, 2016 10:46 AM
To: NEO = Edwin Guoxiang
Cc: LEE Dennis; HO Joanne
Subject: = Re: [HJS RECOVERY, TOUAX] - GLDU9599858

Dear = Neo,

I = have passed you email to our sales team
Meanwhile= , we collected 6x20d of Hanjin, what about the other 5 containers = ?
Are = those below to you either?

Thank = you for your kind attention & cooperation.
Sincerely= yours,
Simon = Yans
Empty = Container Arrangement
PT. = Indah Kiat Pulp & Paper
BID - = Shipment Control,
Tel. +62 761 39111 Ext. 107

Strategy, WorkSMART,Creativity
*&l= t;image003.png>&q= uot;Please consider the environment, do not print unless = necessary"


[attachment "Notice of Lessor = owners v7.docx" deleted by Yan-Simon Saragih/PRW/APP] =


DISCLAIMER :

The information contained in this = communication (including any attachments) is privileged and = confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable = law. It is intended only for the specific purpose of being used by the = individual or entity to whom it is addressed. If you are not the = addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of = the message to such person), you must not disclose, disseminate, = distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the = information contained in this transmission.
We apologize if you have = received this communication in error; kindly inform the sender = accordingly. Please also ensure that this original message and any = record of it is permanently deleted from your computer system. We do not = give or endorse any opinions, conclusions and other information in this = message that do not relate to our official business. =

CONFIDENTIALITY NOTICE (TIL): This e-mail = communication is intended solely for the recipients named above, and may = be privileged and confidential. If you are not the intended recipient, = any review, dissemination, distribution, disclosure, or copying of this = message is strictly prohibited. If you have received this communication = in error, please notify the sender immediately by reply e-mail, and = delete the original message. Thank you.


DISCLAIMER : =

The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission.
We = apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. =


DISCLAIMER :

The information contained in this = communication (including any attachments) is privileged and = confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable = law. It is intended only for the specific purpose of being used by the = individual or entity to whom it is addressed. If you are not the = addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of = the message to such person), you must not disclose, disseminate, = distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the = information contained in this transmission.
We apologize if you have = received this communication in error; kindly inform the sender = accordingly. Please also ensure that this original message and any = record of it is permanently deleted from your computer system. We do not = give or endorse any opinions, conclusions and other information in this = message that do not relate to our official business. =


DISCLAIMER :

The information contained in this = communication (including any attachments) is privileged and = confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable = law. It is intended only for the specific purpose of being used by the = individual or entity to whom it is addressed. If you are not the = addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of = the message to such person), you must not disclose, disseminate, = distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the = information contained in this transmission.
We apologize if you have = received this communication in error; kindly inform the sender = accordingly. Please also ensure that this original message and any = record of it is permanently deleted from your computer system. We do not = give or endorse any opinions, conclusions and other information in this = message that do not relate to our official business. =

<201612-5SG_SINCLC-R0916559.pdf> =


DISCLAIMER :

The information contained in this = communication (including any attachments) is privileged and = confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable = law. It is intended only for the specific purpose of being used by the = individual or entity to whom it is addressed. If you are not the = addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of = the message to such person), you must not disclose, disseminate, = distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the = information contained in this transmission.
We apologize if you have = received this communication in error; kindly inform the sender = accordingly. Please also ensure that this original message and any = record of it is permanently deleted from your computer system. We do not = give or endorse any opinions, conclusions and other information in this = message that do not relate to our official business. =



DISCLAIMER : =

The information contained in this communication (including any = attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt = from disclosure under applicable law. It is intended only for the = specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is = addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or = are responsible for delivery of the message to such person), you must = not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on = or use any of the information contained in this transmission.
We = apologize if you have received this communication in error; kindly = inform the sender accordingly. Please also ensure that this original = message and any record of it is permanently deleted from your computer = system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other = information in this message that do not relate to our official business. =

------=_NextPart_002_001F_01D2570E.520C4460-- ------=_NextPart_001_001E_01D2570E.520C4460 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABEAAAAMCAYAAACEJVa/AAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAHTSURBVDjL Y9hze8qF3c/b/u+5Ne3uupvVzu++P7JubGxkIAUz/P//n23X/b613Sec/s+6EvJ/9oW8/xPOlKy7 8vbicqCcDFGGgAigYqY5Z1Lu1R92+p+z3eZ/7hH//2UXsv83H669cOLJsVCgPDtBQ0B49935p8oO ev5P3Or6P2ij23+3FY7/3RbY/6/eXfp//7U964AG8RE0pOdEtXX6Ht//QZvd/3utdPvvPd/1v+80 t/8WjQb/C1dm/d91fscEgoZcfXdCv+tS03+npTb/vea6/PeY5PDfu9v5v1+H+3/bcpP/FQuKH//+ /dsSryFA5yqsurbsivcil/8u/Tb/Xdpt/jvUWfz3qHH471Bg+T9zQuL/JZsXROM1BIRffX6VPPvC NLAX7GvN/9uWmv63zDb8b5Vm/N+32PW/dbyhJ0FDQLFw4/n17vatjf8dKi3+m2Xp/jdL0f+vH67x XydM5X/zzLouoBoWvIbA8JmbZ+xr55UvTOmOve2Qank7szXldnFv/ou2mY3/H716pEqUIUDb7IE4 EojTfv7+mgaigXh+9/zWf81T69cT8k4YEB8B4v8fPnz4//jR4/8PHjwE4yePn/w/cGzv/1U7l30C qUPWBwCS/ahRIqXkzQAAAABJRU5ErkJggg== ------=_NextPart_001_001E_01D2570E.520C4460 Content-Type: image/png; name="image002.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABEAAAAMCAYAAACEJVa/AAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAHTSURBVDjL Y9hze8qF3c/b/u+5Ne3uupvVzu++P7JubGxkIAUz/P//n23X/b613Sec/s+6EvJ/9oW8/xPOlKy7 8vbicqCcDFGGgAigYqY5Z1Lu1R92+p+z3eZ/7hH//2UXsv83H669cOLJsVCgPDtBQ0B49935p8oO ev5P3Or6P2ij23+3FY7/3RbY/6/eXfp//7U964AG8RE0pOdEtXX6Ht//QZvd/3utdPvvPd/1v+80 t/8WjQb/C1dm/d91fscEgoZcfXdCv+tS03+npTb/vea6/PeY5PDfu9v5v1+H+3/bcpP/FQuKH//+ /dsSryFA5yqsurbsivcil/8u/Tb/Xdpt/jvUWfz3qHH471Bg+T9zQuL/JZsXROM1BIRffX6VPPvC NLAX7GvN/9uWmv63zDb8b5Vm/N+32PW/dbyhJ0FDQLFw4/n17vatjf8dKi3+m2Xp/jdL0f+vH67x XydM5X/zzLouoBoWvIbA8JmbZ+xr55UvTOmOve2Qank7szXldnFv/ou2mY3/H716pEqUIUDb7IE4 EojTfv7+mgaigXh+9/zWf81T69cT8k4YEB8B4v8fPnz4//jR4/8PHjwE4yePn/w/cGzv/1U7l30C qUPWBwCS/ahRIqXkzQAAAABJRU5ErkJggg== ------=_NextPart_001_001E_01D2570E.520C4460-- ------=_NextPart_000_001D_01D2570E.520C4460 Content-Type: application/pdf; name="EDO - MP294 SGP111 CHUAN LI.pdf" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename="EDO - MP294 SGP111 CHUAN LI.pdf" %PDF-1.5=0A= %=E2=E3=CF=D3=0A= 1 0 obj=0A= << =0A= /Type /Catalog=0A= /Pages 2 0 R=0A= /PageLayout /OneColumn=0A= /PageMode /UseNone=0A= >>=0A= endobj=0A= 2 0 obj=0A= << =0A= /Type /Pages=0A= /Kids [3 0 R ]=0A= /Count 1=0A= >>=0A= endobj=0A= 3 0 obj=0A= << =0A= /Type /Page=0A= /Parent 2 0 R=0A= /Resources << =0A= /ProcSet [/PDF /Text ]=0A= /Font << =0A= /F1 6 0 R=0A= /F2 9 0 R=0A= /F3 12 0 R=0A= /F4 15 0 R=0A= >>=0A= >>=0A= /MediaBox [0 0 595 842]=0A= /Contents 4 0 R=0A= >>=0A= endobj=0A= 4 0 obj=0A= << =0A= /Filter /FlateDecode=0A= /Length 1159=0A= >>=0A= stream=0A= x^=ADW[s=DA:=10~=F7=AF=F0=A3=D5=19=84$K=BE=E4-M8m:9=A5%t=FAp=E6<0'=84p=0A= =98P2=FD=FB=DDom=0B=9BB=07C=871^=C9=DAo=AF=DA=95^=82=97@=85J=DA,t=B9=95=A9= = 3=AB=A5=B5=E1f=1A|}=13=AC=02=1D=E2=B7=99=D1*|=C9M=B8=0C=B0=92=18=AA=F1=A2= =1E3=CA=A2=86[=04=CF=C1=D3=9B=E03 = x;=0E=FA=7F=11=8C=92*=0B=C7OXA?=C2=D4L=E801R'a=9A&2=B1=E1x=19=FC=13=0DnE=1A= =0D=85N=A2P=F4=D2hD=A3=A9=C8=A2=FF=E8=C1{=8E=C9=B5=D0.=DA=8A=7F=C3=F1=87`= 0>M=92=8D=8D4=B6%=0A= =92&=A2=C7X&&x=90!D_=B1lM=F2=1C=3Dx=9B=EAQ=BC=083 = =3D=BCX=F3T^-V=BF=AAe=C2\j=9D=E7=87=3D=E0=A4"=B5\.=E3=A4T=EB=BD=E89=D2=CB= =E8=E8=15=D4=02=D4=1C=D4=14=D4=06T=08=EA=EAWI=F1=EF$=992=CC=A9=CB=BC=07n=84= =D6$=8F=FE=BE=90=116=BA=16y=F4=11C2=CCF=F7"=8E=EE@=907h=8E=17=0F1=E6%c=E1= x=FD]9=03=F6=01=0DG=9E=FD=13=8D=B0=08=B3=1E=0F=13=B7=E7=B9=88=92=AEv=D15=9C= =F0=00'|=BC=D8=1DV=C9,+a5)=98=D0=83=B7=A9=DEN=98=9C=89=9C=071=058=8E,=3D=19= =3D=A3=F3,1=B1Lj=89=A4=FEw=A8=BF=F5=86=DC=F8=F8s=AC7=7F:=FE=C6x=83=FF=16=BD= =9C=83=C8Q=DB=05=18=A1=1B=D6!c=C2T=1E=80=E5=1C=CC=FE.1=1Eh=F5=BB=9AMW~=D3= =E7=B9F=B9=DA5=F70t=08CwT=08=EA=06=D4s=DBI3PS=EF=1Avf=E19=DE=83=9A=80z=05= =B5=005=F7=1C=1B=BF=EE\=8F=92=D2=DA=94Z=F3=D6(=CE=B2=3D=C9R=99U=1B=F3=ADW= q=E1k@=E8=8Dz=F2=86=DE{7=96=D6=A7=E8=EB=8C=D7w=D4=D6w=97%=DF@}=FF=9D= $=DD=94$=AD=89=1Dz=9AJ=B9=C7=B5=A4b=0B':C=C3c=A1=D8=04S=CA=FB=17=01=F4=0B= =80=ADt=84=AC24=C6fJ=B9H^=00=AB=95!uci=1A=85=1F=98+=81PP=15=98=A0=CE=CDy?= c=0E=A6PxU=B5=C5=FF=88=0EF%=A8<=C7=D5=D0=E8=C7qK=0BR=AA=AAxT_=86=FCa=DD=FA= =00=06=E6=04=CC=E6=02=EDbC=A5=A7=A5=DD=9D=AFn=C3Kp=CB3N=03=F7=81p=D3=9D=B9= L=BC=0A= =F4=81=F3=A5X=CD=DD=B1!=E5=AB0=86=C38=87=EBf=84=FF,=8E=9C=9AN=95=91p=BA7d= =A0+ = N=8F=A2=8A=10=07t=C2=B9=C3=F5=81k=12=CD=97=E9=D4=AD=BA=F2=16=A3=13f=DD)=BB= qg=B1L=1B=EC=EF8=96=F7H=9B[>=AB|=81=A69=C6=AEjmy=D5=D4=1D=BF=BBI=D3=197U/= n=C0=07=A9n=18=B1NQ=C9<=86=A9N!=8A=9F=8EX=AEm=FE=A0#=BF=A5r=D1RD=1DT=C4=D9= 03=9C=146K=D0=0A= )5=0E]!=B0=CE=DF!=ACj=DF!=AA1=E1=D0=F9|Qc2=ED/=12=807^=18=9D=9F=DC=BE,=B6= =C9=86=E8=C3=87=EC=A9=F8=E3=DD=19=F2=93=E8=C5=9C=AA=B3=A9=B0{%=DBi=833r%.= =E9$=AA=E6m=88=D2{=E0Y=03=9C=A0=F3n=B6=D4=FC=0D=01=B4=F7TT<=E1=D2=B2gHlk=E7= v7=A4=E2=3Dn=C8=CE=08RIe=DD=D0=DB=16=0C`=C1=AD=E0=F3'z=0E=8E=A5=9An}q=F4m= U=FC=10|=0E=D2\F=1Eg=F8_=D6=C3=D5v_'uR>j=8B=AA=EC=D3=B1=1C=FAl=AC.=B25Z;=13= =CB9=ED=A0|=17=93=C1=1A=EF|=E9=FAm=CD=15{=E3L=EC=8A=BB=01o=F6=E05;DU=FB=C7= t=8CV=C9=BD=837=0A= =87=03=9D=1Ct=BE1=16=D5=B0=93=00=DB=00=7F=06=F6=16=11=A6?=13=AD=E9=C8F=D9= q=85=89>=9Ae=1F=14=92=E2=07wRP=12=F9=F3?=E6_=A9=EB$Q=B1=9A=AD=8B=8D=D0=A6= =84(V=9C?s=D0+=A4=8DD=8A!=BD=8A%=E6=18=F1=03]=DFG")+=C3=B5=E0YC7=D6^=16=15= =EBfs=FE=1C=FC=04=1D=BE=85=E3=0A= endstream=0A= endobj=0A= 5 0 obj=0A= << =0A= /Producer = =0A= /CreationDate (D:20161215195113+08'00')=0A= >>=0A= endobj=0A= 6 0 obj=0A= << =0A= /Type /Font=0A= /Subtype /TrueType=0A= /FontDescriptor 7 0 R=0A= /BaseFont /Arial-BoldMT=0A= /FirstChar 0=0A= /LastChar 255=0A= /Widths 8 0 R=0A= /Encoding /WinAnsiEncoding=0A= >>=0A= endobj=0A= 7 0 obj=0A= << =0A= /Type /FontDescriptor=0A= /FontName /Arial-BoldMT=0A= /Ascent 728=0A= /CapHeight 716=0A= /Descent -210=0A= /Flags 262176=0A= /FontBBox [-628 -376 2000 1056]=0A= /ItalicAngle 0=0A= /StemV 165=0A= /XHeight 519=0A= >>=0A= endobj=0A= 8 0 obj=0A= [750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 = 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 278 333 474 556 = 556 889 722 238 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 = 556 556 556 556 333 333 584 584 584 611 975 722 722 722 722 667 611 778 = 722 278 556 722 611 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 = 611 333 278 333 584 556 333 556 611 556 611 556 333 611 611 278 278 556 = 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611 556 778 556 556 500 389 280 389 = 584 350 556 350 278 556 500 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 350 611 = 350 350 278 278 500 500 350 556 1000 333 1000 556 333 944 350 500 667 = 278 333 556 556 556 556 280 556 333 737 370 556 584 333 737 552 400 549 = 333 333 333 576 556 333 333 333 365 556 834 834 834 611 722 722 722 722 = 722 722 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 = 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 556 = 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 549 611 611 = 611 611 611 556 611 556 ]=0A= endobj=0A= 9 0 obj=0A= << =0A= /Type /Font=0A= /Subtype /TrueType=0A= /FontDescriptor 10 0 R=0A= /BaseFont /CourierNewPSMT=0A= /FirstChar 0=0A= /LastChar 255=0A= /Widths 11 0 R=0A= /Encoding /WinAnsiEncoding=0A= >>=0A= endobj=0A= 10 0 obj=0A= << =0A= /Type /FontDescriptor=0A= /FontName /CourierNewPSMT=0A= /Ascent 613=0A= /CapHeight 571=0A= /Descent -188=0A= /Flags 33=0A= /FontBBox [-122 -680 623 1021]=0A= /ItalicAngle 0=0A= /StemV 87=0A= /XHeight 423=0A= >>=0A= endobj=0A= 11 0 obj=0A= [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 = 600 600 600 600 ]=0A= endobj=0A= 12 0 obj=0A= << =0A= /Type /Font=0A= /Subtype /TrueType=0A= /FontDescriptor 13 0 R=0A= /BaseFont /ArialMT=0A= /FirstChar 0=0A= /LastChar 255=0A= /Widths 14 0 R=0A= /Encoding /WinAnsiEncoding=0A= >>=0A= endobj=0A= 13 0 obj=0A= << =0A= /Type /FontDescriptor=0A= /FontName /ArialMT=0A= /Ascent 728=0A= /CapHeight 716=0A= /Descent -210=0A= /Flags 32=0A= /FontBBox [-665 -325 2000 1040]=0A= /ItalicAngle 0=0A= /StemV 87=0A= /XHeight 519=0A= >>=0A= endobj=0A= 14 0 obj=0A= [750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 = 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 278 278 355 556 = 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 = 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 = 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 = 611 278 278 278 469 556 333 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 = 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 = 584 350 556 350 222 556 333 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 350 611 = 350 350 222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 350 500 667 = 278 333 556 556 556 556 260 556 333 737 370 556 584 333 737 552 400 549 = 333 333 333 576 537 333 333 333 365 556 834 834 834 611 667 667 667 667 = 667 667 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 = 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 500 = 556 556 556 556 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 549 611 556 = 556 556 556 500 556 500 ]=0A= endobj=0A= 15 0 obj=0A= << =0A= /Type /Font=0A= /Subtype /TrueType=0A= /FontDescriptor 16 0 R=0A= /BaseFont /TimesNewRomanPSMT=0A= /FirstChar 0=0A= /LastChar 255=0A= /Widths 17 0 R=0A= /Encoding /WinAnsiEncoding=0A= >>=0A= endobj=0A= 16 0 obj=0A= << =0A= /Type /FontDescriptor=0A= /FontName /TimesNewRomanPSMT=0A= /Ascent 693=0A= /CapHeight 662=0A= /Descent -216=0A= /Flags 32=0A= /FontBBox [-568 -307 2046 1040]=0A= /ItalicAngle 0=0A= /StemV 87=0A= /XHeight 447=0A= >>=0A= endobj=0A= 17 0 obj=0A= [778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 = 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 250 333 408 500 = 500 833 778 180 333 333 500 564 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 = 500 500 500 500 278 278 564 564 564 444 921 722 667 667 722 611 556 722 = 722 333 389 722 611 889 722 722 556 722 667 556 611 722 722 944 722 722 = 611 333 278 333 469 500 333 444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 = 278 778 500 500 500 500 333 389 278 500 500 722 500 500 444 480 200 480 = 541 350 500 350 333 500 444 1000 500 500 333 1000 556 333 889 350 611 = 350 350 333 333 444 444 350 500 1000 333 980 389 333 722 350 444 722 250 = 333 500 500 500 500 200 500 333 760 276 500 564 333 760 500 400 549 300 = 300 333 576 453 333 333 300 310 500 750 750 750 444 722 722 722 722 722 = 722 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722 722 722 722 722 722 722 = 564 722 722 722 722 722 722 556 500 444 444 444 444 444 444 667 444 444 = 444 444 444 278 278 278 278 500 500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 = 500 500 500 500 500 ]=0A= endobj=0A= xref=0A= 0 18 =0A= 0000000000 65535 f =0A= 0000000015 00000 n =0A= 0000000119 00000 n =0A= 0000000187 00000 n =0A= 0000000404 00000 n =0A= 0000001643 00000 n =0A= 0000002028 00000 n =0A= 0000002219 00000 n =0A= 0000002443 00000 n =0A= 0000003491 00000 n =0A= 0000003686 00000 n =0A= 0000003907 00000 n =0A= 0000004950 00000 n =0A= 0000005139 00000 n =0A= 0000005354 00000 n =0A= 0000006404 00000 n =0A= 0000006603 00000 n =0A= 0000006828 00000 n =0A= trailer=0A= << =0A= /Root 1 0 R=0A= /Info 5 0 R=0A= /Size 18=0A= >>=0A= startxref=0A= 7874=0A= %%EOF=0A= ------=_NextPart_000_001D_01D2570E.520C4460--